موقع الدراسات اللاهوتية والثقافية
موقع الدراسات اللاهوتية والثقافية

Αρχική σελίδα /  Συνέδρια /  Συνέδριο Βυζαντινής Μουσικής

Συνέδριο Βυζαντινής Μουσικής

2010/07/09

Υπό την ευλογία και την υψηλή επιστασία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Χαλεπίου κκ Παύλου την Παρασκευή 9/7/2010 στο αμφιθέατρο του Καθεδρικού Ι.Ν. Προφήτη Ηλία διοργανώθηκε επιτυχές Συνέδριο Βυζαντινής Μουσικής απο την Ι.Μονή Ευαγγελισμού Χαλεπίου .
Οι εργασίες του συνεδρίου άρχισαν στις 9 πμ. ακριβώς ενώ είχε προηγηθεί συνάντηση γνωριμίας των συμμετασχόντων ,κοινός Εσπερινός και δείπνο την Πέμπτη 8/7/10.
Το συνέδριο χωρίστηκε σε τέσσερεις ενοτητες με θέματα :
1) Αραβική γλώσσα και μελωδία
2) Μετάφραση των ελληνικών κειμένων στην Αραβική γλώσσα
3) Ανάγνωση παλαιών κειμένων.
4) Αραβικές μεταφράσεις των βαρών και του επαίνου της Παναγίας .
Συντονιστές ήσαν :
Στο πρώτο μέρος ο πανοσιολογιώτατος αρχιμανδρίτης Ιγνάτιος Samaan.
Στο δεύτερο μέρος ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Yousef Aptzi
Στο τρίτο μέρος ο καθηγητής Joseph Yazbek .
Στο τέταρτο μέρος ο ιερέας Ρωμανός Gebran
Στην πρώτη ενότητα μίλησαν οι :Dr Abdelsallam al Rageb " Αραβοισλαμική Εμπειρία "
Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης  Πατριαρχικός Επίτροπος των ρωμαιοκαθολικών Δαμασκού Dr Yousef Aptzi "Η μοναδικότητα της ελληνικής και αραβικής γλώσσας στη μελωδία"
Ο καθηγητής Πρωτοψάλτης της χορωδίας " Καλός Ποιμένας " της Λαττακείας Ηλίας Sammaan "Οι εμπειρίες από τη ψαλμωδία των κειμένων"
Στη δεύτερη ενότητα μίλησαν οι: Dr. Samia Kafaa "Οι γλωσσικες ρίζες στη μετάφραση"
Ο ιερέας Ιωάννης al Ate "Μετάφραση . Νόημα `η σύνταξη;"
Ο πανοσιολογιώτατος αρχιμανδρίτης Ανδρέας Μάρκος από το Μεξικό μέσω διαδικτύου "Η μετάφραση στο πεζό κείμενο  και τη ποίηση"
Ακολούθησε γεύμα
Στη τρίτη ενότητα το απόγευμα της Παρασκευής μίλησαν οι: Πανοσιολογιώτατος αρχιμανδρίτης Ρωμανός Daoud "Μιτρι Αλ Μουρ"
Ο ιερέας Ρωμανός Gebran "Εντρέους Μέικαλ"
Ο κ. Αντώνιος Maalouf "Dmitry Kotie"
Στη τέταρτη ενότητα μίλησαν οι : Ιερέας Ιωάννης al Ate "Τα βάρη"
Ο καθηγητής Joseph Yazbek "Oι Επαινοι"
Στο τελος του Συνεδρίου  οι συμμετέχοντες δέχτηκαν από τους υπεύθυνους διοργανωτές ευχαριστίες και αναμνηστικά δώρα


Bookmark and Share